Orion Saint.
Бог и огледалото by Orion Saint — original coverORION SAINT / PHILOSOPHICAL FICTION

Philosophical fiction

Бог и огледалото

God and the Mirror · A novel in Bulgarian

Elena sits before a mirror to paint herself. The first difficulty is seeing what is there. The second is leaving it on the canvas.

A philosophical novel in Bulgarian about self-image, art, and the need to be loved. Read the original Bulgarian text with page turns or download the complete edition.

Complete Bulgarian edition · God and the Mirror

FROM THE ORIGINAL EDITION

Човекът преди огледалото

Сутринта, в която реши да нарисува себе си, Елена първо изми огледалото. После прозореца. После чашата, от която още не беше пила. Когато стигна до дръжката на кухненския шкаф, разбра, че домакинството отново е наето да прикрива страх.

Беше на петдесет и две. В ателието ѝ имаше портрети на хора, които не познаваше добре, но беше рисувала с щедрост. Продавачката от пекарната имаше уморени клепачи, изобразени с нежност. Един стар актьор имаше гуша, която в картината изглеждаше като част от сложния му живот. Собствената ѝ брадичка обаче беше административен проблем, изискващ незабавно решение.

Понякога си представяше посетител, който ще види картините и ще разбере колко заслужава да бъде обичана. Той трябваше да се възхити и от свободата ѝ от чуждото мнение. Елена се срамуваше от това желание. После се възхищаваше на честността, с която го признава. Можеше да продължи така до вечерта, без да направи първата линия.

Постави огледалото до платното. Направи първата линия по-тънка от видяното. Удължи шията. Премести едното око. След четиридесет минути върху платното се появи жена, която вероятно би могла да бъде нейна по-малка, по-добре финансирана сестра.

Continue in the reading room ↗

A LETTER WHEN THERE IS A STORY

Keep a place
on the shelf.

Join the reading list for occasional news about Orion Saint’s books.